Immutable Law of First Love(Hukum Keabadian Cinta Pertama)
Kim Jeong Hoon sebagai Jong Goo
Song Ji Eun sebagai Yeo Ri
~ Episode Terakhir ~Hukum Keabadian Cinta Pertama
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The First Love Team @ Viki
Aku mencintaimu.
Maafkan aku.
Aku mencintaimu.
Maafkan aku.
Aku... pasti sudah menjadi gila.
Aku melihat sesuatu dan mendengarnya juga.
Yeo Ri...
Jong Goo.
Maafkan aku.
Aku pergi karena tidak ingin menjadi bebanmu. Jika aku pergi seperti itu...
Aku seharusnya pergi saja.
Sungguh maafkan aku.
Dan...
Aku mencintaimu.
Jong Goo.
Walau aku sudah pergi, kamu...
bergembiralah,
mencintai lagi,
dan aku ingin kamu bahagia setiap hari.
Meskipun diriku tidak berada di sisimu,
karena akan banyak orang yang akan memberimu semangat dan mencintaimu.
Walaupun aku tidak ada,
kamu harus bahagia.
Kumohon.
♫ Hari panjang yang telah kulalui ♫
Kubilang angkat telponnya. ♫ Seorang yang terbiasa menciumnya sesaat ♫
Apa? ♫ Seorang yang terbiasa menciumnya sesaat ♫
Kenapa? Dia mau bertemu denganmu di jam seperti ini?♫ Seorang yang terbiasa menciumnya sesaat ♫
♫ Suatu hari ketika kamu menatap masa depan, ♫
♫ kamu tahu kita akan berakhir dengan perpisahan ♫
♫ Mereka bertanya padaku tentang hukumanmu, ♫
Kamu sudah kembali? ♫ Mereka bertanya padaku tentang hukumanmu, ♫
♫ yang membuatnya semakin sulit untukku ♫
♫ Mengapa tak aku dengarkan firasat buruk? ♫
Memikirkan ketulusan orang yang sudah menyiapkan makanan, harusnya kamu setidaknya berpura-pura makan saja. Kamu anggap aku ini apa?
♫ Aku kembali meninggalkan dusta mengatakan akan melupakanmu ♫
♫ Aku ingin menunggumu kembali, entah kapanpun itu ♫
♫ Aku ingin mengembalikannya seperti semula ♫
Aku penasaran wanita seperti apakah dia.
Dia adalah pasangan yang cocok denganmu, Pak Guru.
♫ Mawar-mawar yang menyerupai dirimu dan perasaan yang menyatu ♫
Unnie, Jika kamu merestui, ♫ Mawar-mawar yang menyerupai dirimu dan perasaan yang menyatu ♫
aku... ingin mencintai Pak Guru.
Tadinya aku berniat untuk menyerah. Aku ingin menyerah,
tapi hatiku tidak mengizinkan.
Nona, memangnya apa yang kamu lakukan?!
♫ Mereka bertanya padaku tentang hukumanmu, ♫
♫ yang membuatnya semakin sulit untukku ♫
Tanggal 31 Hari-H
♫ Mengapa tak aku dengarkan firasat buruk? ♫
Kamu, memangnya siapa kamu? Mengapa kamu bisa memiliki cincin itu?
♫ Aku kembali meninggalkan dusta mengatakan akan melupakanmu ♫
♫ Aku ingin menunggumu kembali, entah kapanpun itu ♫
Yeo Ri♫ Aku ingin menunggumu kembali, entah kapanpun itu ♫
Kamu bilang takdir tidak akan mengubah perasaan seseorang!
Yeo Ri. ♫ Ke mana aku akan beranjak? ♫
♫ Ke mana aku akan beranjak? ♫
♫ Tetap kupanggil namamu ♫
♫ Aku sangat menyukai namamu ♫
♫ Setelah melihat film, mendengarkan musik yang sama ♫
♫ Aku menyukai dirimu yang bersandar di bahuku ♫
♫ Wanita sepertimu, wanita yang dianugerahkan untukku ♫
♫ Anugerah terbesar yang diberikan dunia kepadaku ♫
♫ Walaupun aku terbangun sepanjang malam mengatakannya, itu tidak cukup ♫
♫ Jika aku jatuh cinta lagi... jika aku jatuh cinta lagi ♫
♫ Aku akan mencintaimu lagi ♫
♫ Jika aku bisa sekali lagi, di antara sekian banyak orang ♫
♫ Jika aku bisa mencintai seseorang yang lain, ♫
♫ Aku akan mencintaimu lagi ♫
♫ Di keningmu ♫
♫ Di bibirmu ♫
♫ Pelukanmu yang menghangatkanku dengan lembutnya ♫
♫ Di jemarimu ♫
♫ Cincin yang disematkan ♫
♫ Perkataan pria yang membuat hatiku bergetar ♫
♫ Mengatakan permintaan maaf... ♫